See hierro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. ferrum"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "palo"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "ogniem i mieczem",
"word": "a hierro y fuego, a hierro y sangre"
},
{
"translation": "silna wola",
"word": "voluntad de hierro"
},
{
"word": "al hierro caliente, batir de repente"
},
{
"translation": "kuj żelazo, póki gorące",
"word": "al hierro candente, batir de repente"
},
{
"translation": "kto mieczem wojuje, od miecza ginie",
"word": "quien a hierro mata, a hierro muere"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "herrar"
},
{
"word": "herretear"
},
{
"word": "herrumbrar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "herramental"
},
{
"word": "herrumbroso"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"plural"
],
"word": "hierros"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herradura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herradora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herraje"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herramienta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herradero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herramental"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrín"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrerillo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herreruelo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrerón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrete"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herronada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herropea"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrumbre"
},
{
"tags": [
"dated",
"feminine"
],
"word": "herrusca"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"żelazo"
],
"id": "pl-hierro-es-noun-~-qSDoDh",
"notes": [
"mimo że należy do grupy wyrazów, u których początkowa zbitka „hié-” (z akcentem na „e”) może być wymawiana dźwięcznie – jak „ye-”, to niedozwolona jest oboczna pisownia „yerro”, która w tym przypadku przybiera inne znaczenie",
"zobacz też: Indeks:Hiszpański - Pierwiastki chemiczne"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"narzędzie do piętnowania"
],
"id": "pl-hierro-es-noun-bTJdRvqf",
"notes": [
"mimo że należy do grupy wyrazów, u których początkowa zbitka „hié-” (z akcentem na „e”) może być wymawiana dźwięcznie – jak „ye-”, to niedozwolona jest oboczna pisownia „yerro”, która w tym przypadku przybiera inne znaczenie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"piętno, znak wypalony żelazem"
],
"id": "pl-hierro-es-noun-I-jFKMmn",
"notes": [
"mimo że należy do grupy wyrazów, u których początkowa zbitka „hié-” (z akcentem na „e”) może być wymawiana dźwięcznie – jak „ye-”, to niedozwolona jest oboczna pisownia „yerro”, która w tym przypadku przybiera inne znaczenie"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"grot"
],
"id": "pl-hierro-es-noun-VC1PhbMg",
"notes": [
"mimo że należy do grupy wyrazów, u których początkowa zbitka „hié-” (z akcentem na „e”) może być wymawiana dźwięcznie – jak „ye-”, to niedozwolona jest oboczna pisownia „yerro”, która w tym przypadku przybiera inne znaczenie"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"broń żelazna (miecz, szpada, lanca)"
],
"id": "pl-hierro-es-noun-T7y4FFKj",
"notes": [
"mimo że należy do grupy wyrazów, u których początkowa zbitka „hié-” (z akcentem na „e”) może być wymawiana dźwięcznie – jak „ye-”, to niedozwolona jest oboczna pisownia „yerro”, która w tym przypadku przybiera inne znaczenie"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"w golfie: żelazo (metalowy kij)"
],
"id": "pl-hierro-es-noun-6XmQoUao",
"notes": [
"mimo że należy do grupy wyrazów, u których początkowa zbitka „hié-” (z akcentem na „e”) może być wymawiana dźwięcznie – jak „ye-”, to niedozwolona jest oboczna pisownia „yerro”, która w tym przypadku przybiera inne znaczenie"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Wenezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Wenezuela) żelazko"
],
"id": "pl-hierro-es-noun-8itsgXX-",
"notes": [
"mimo że należy do grupy wyrazów, u których początkowa zbitka „hié-” (z akcentem na „e”) może być wymawiana dźwięcznie – jak „ye-”, to niedozwolona jest oboczna pisownia „yerro”, która w tym przypadku przybiera inne znaczenie"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "je.ro"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-hierro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1321_(spa)-Millars-hierro.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-hierro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1321_(spa)-Millars-hierro.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-hierro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-hierro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "marca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "estigma"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "huella"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pincho"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gancho"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "espada"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "hoja"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "plancha"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hierro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. ferrum"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "ogniem i mieczem",
"word": "a hierro y fuego, a hierro y sangre"
},
{
"translation": "silna wola",
"word": "voluntad de hierro"
},
{
"word": "al hierro caliente, batir de repente"
},
{
"translation": "kuj żelazo, póki gorące",
"word": "al hierro candente, batir de repente"
},
{
"translation": "kto mieczem wojuje, od miecza ginie",
"word": "quien a hierro mata, a hierro muere"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "herrar"
},
{
"word": "herretear"
},
{
"word": "herrumbrar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "herramental"
},
{
"word": "herrumbroso"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"plural"
],
"word": "hierros"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herradura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herradora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herraje"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herramienta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herradero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herramental"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrín"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrerillo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herreruelo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrerón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrete"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herronada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herropea"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrumbre"
},
{
"tags": [
"dated",
"feminine"
],
"word": "herrusca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "herrar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od herrar"
],
"id": "pl-hierro-es-verb-qRhH19zX",
"notes": [
"mimo że należy do grupy wyrazów, u których początkowa zbitka „hié-” (z akcentem na „e”) może być wymawiana dźwięcznie – jak „ye-”, to niedozwolona jest oboczna pisownia „yerro”, która w tym przypadku przybiera inne znaczenie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "je.ro"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-hierro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1321_(spa)-Millars-hierro.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-hierro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1321_(spa)-Millars-hierro.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-hierro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-hierro.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hierro"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. ferrum"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "palo"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "ogniem i mieczem",
"word": "a hierro y fuego, a hierro y sangre"
},
{
"translation": "silna wola",
"word": "voluntad de hierro"
},
{
"word": "al hierro caliente, batir de repente"
},
{
"translation": "kuj żelazo, póki gorące",
"word": "al hierro candente, batir de repente"
},
{
"translation": "kto mieczem wojuje, od miecza ginie",
"word": "quien a hierro mata, a hierro muere"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "herrar"
},
{
"word": "herretear"
},
{
"word": "herrumbrar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "herramental"
},
{
"word": "herrumbroso"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"plural"
],
"word": "hierros"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herradura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herradora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herraje"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herramienta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herradero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herramental"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrín"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrerillo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herreruelo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrerón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrete"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herronada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herropea"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrumbre"
},
{
"tags": [
"dated",
"feminine"
],
"word": "herrusca"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"żelazo"
],
"notes": [
"mimo że należy do grupy wyrazów, u których początkowa zbitka „hié-” (z akcentem na „e”) może być wymawiana dźwięcznie – jak „ye-”, to niedozwolona jest oboczna pisownia „yerro”, która w tym przypadku przybiera inne znaczenie",
"zobacz też: Indeks:Hiszpański - Pierwiastki chemiczne"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"narzędzie do piętnowania"
],
"notes": [
"mimo że należy do grupy wyrazów, u których początkowa zbitka „hié-” (z akcentem na „e”) może być wymawiana dźwięcznie – jak „ye-”, to niedozwolona jest oboczna pisownia „yerro”, która w tym przypadku przybiera inne znaczenie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"piętno, znak wypalony żelazem"
],
"notes": [
"mimo że należy do grupy wyrazów, u których początkowa zbitka „hié-” (z akcentem na „e”) może być wymawiana dźwięcznie – jak „ye-”, to niedozwolona jest oboczna pisownia „yerro”, która w tym przypadku przybiera inne znaczenie"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"grot"
],
"notes": [
"mimo że należy do grupy wyrazów, u których początkowa zbitka „hié-” (z akcentem na „e”) może być wymawiana dźwięcznie – jak „ye-”, to niedozwolona jest oboczna pisownia „yerro”, która w tym przypadku przybiera inne znaczenie"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"broń żelazna (miecz, szpada, lanca)"
],
"notes": [
"mimo że należy do grupy wyrazów, u których początkowa zbitka „hié-” (z akcentem na „e”) może być wymawiana dźwięcznie – jak „ye-”, to niedozwolona jest oboczna pisownia „yerro”, która w tym przypadku przybiera inne znaczenie"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"w golfie: żelazo (metalowy kij)"
],
"notes": [
"mimo że należy do grupy wyrazów, u których początkowa zbitka „hié-” (z akcentem na „e”) może być wymawiana dźwięcznie – jak „ye-”, to niedozwolona jest oboczna pisownia „yerro”, która w tym przypadku przybiera inne znaczenie"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Wenezuela"
],
"glosses": [
"(Wenezuela) żelazko"
],
"notes": [
"mimo że należy do grupy wyrazów, u których początkowa zbitka „hié-” (z akcentem na „e”) może być wymawiana dźwięcznie – jak „ye-”, to niedozwolona jest oboczna pisownia „yerro”, która w tym przypadku przybiera inne znaczenie"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "je.ro"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-hierro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1321_(spa)-Millars-hierro.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-hierro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1321_(spa)-Millars-hierro.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-hierro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-hierro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "marca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "estigma"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "huella"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pincho"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gancho"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "espada"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "hoja"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "plancha"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hierro"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. ferrum"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "ogniem i mieczem",
"word": "a hierro y fuego, a hierro y sangre"
},
{
"translation": "silna wola",
"word": "voluntad de hierro"
},
{
"word": "al hierro caliente, batir de repente"
},
{
"translation": "kuj żelazo, póki gorące",
"word": "al hierro candente, batir de repente"
},
{
"translation": "kto mieczem wojuje, od miecza ginie",
"word": "quien a hierro mata, a hierro muere"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "herrar"
},
{
"word": "herretear"
},
{
"word": "herrumbrar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "herramental"
},
{
"word": "herrumbroso"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"plural"
],
"word": "hierros"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herradura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herradora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herraje"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herramienta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herradero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herramental"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrín"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrerillo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herreruelo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrerón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrete"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herronada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herropea"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrumbre"
},
{
"tags": [
"dated",
"feminine"
],
"word": "herrusca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący"
],
"form_of": [
{
"word": "herrar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od herrar"
],
"notes": [
"mimo że należy do grupy wyrazów, u których początkowa zbitka „hié-” (z akcentem na „e”) może być wymawiana dźwięcznie – jak „ye-”, to niedozwolona jest oboczna pisownia „yerro”, która w tym przypadku przybiera inne znaczenie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "je.ro"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-hierro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1321_(spa)-Millars-hierro.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-hierro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1321_(spa)-Millars-hierro.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-hierro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-hierro.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hierro"
}
Download raw JSONL data for hierro meaning in język hiszpański (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.